ลืมบอกกล่าวกันไปว่าบ้านทรงจำก็มีระเบียบเหมือนกันแต่ไม่หยุมหยิม ให้รำคาญใจ

 ลืมบอกกล่าวกันไปว่าบ้านทรงจำก็มีระเบียบเหมือนกันแต่ไม่หยุมหยิม

ให้รำคาญใจ พอรับกันได้เชิญอ่านและเชิญมาเที่ยวเชียงใหม่ในฤดูหนาวนี้

We would appreciate you complying with the following points for the health 

and safety of you or your group and for the convenience and comfort of the rest 

of the guests staying at the guest house. It is important to respect their needs 

for a peaceful and relaxing stay.

1. In respect of privacy, please close your room door at all times.

    เพื่อความเป็นส่วนตัวของท่านกรุณาปิดประตูห้องพักของท่านเสมอ

2. Removing or re-arranging any furniture is not permitted.

    กรุณาอย่าเคลื่อนย้ายเฟอร์นิเจอร์

3. Pets are not permitted.

   ไม่อนุญาตให้นำสัตว์เลี้ยงเข้าห้องพัก

4. No Smoking inside guest rooms

   ห้ามสูบบุหรี่ภายในห้องพัก

5. Smoking is only allowed outside where it does not offend other guests, 

    Please dispose of litter in the bins provided.

    ท่านสามารถสูบบุหรี่ในพื้นที่ที่จัดไว้ และกรุณาทิ้งเถ้าบุหรี่และก้นกรองบุหรี่ในที่เขี่ยบุหรี่หรือถังขยะ

6. Please help conserve energy by turning off unused electrical equipment. 

   กรุณาช่วยกันประหยัดพลังงานโดยการปิดเครื่องใช้ไฟฟ้าที่ไม่จำเป็น

7. Please report any problems or damage in your guest room immediately to avoid any

 misunderstanding. Registered guest will be held responsible for any damages to Baan SongJum property 

caused by themselves or their guests.  

  หากเกิดความเสียหายกับทรัพย์สินภายในห้องหรือในบริเวณซึ่งเป็นทรัพย์สินของบ้านทรงจำ โดยมีสาเหตุมาจากท่าน เพื่อนร่วมห้องของท่านหรือแขกของผู้ที่เข้าพัก ผู้ที่ลงทะเบียนเช่าห้องพักต้องเป็นผู้รับผิดชอบต่อความเสียหายนั้น


หวังว่าจะไม่เยอะเกินไปจนน่ารำคาญ หรือน้อยเกินไปจนหย่อนยานนะครับ....ขอบคุณครับ


จาก บ้านทรงจำ
ท้ายนี้ขอเพิ่มเล็กน้อยในส่วนของการเช็คอินและการเช็คเอาท์
เวลาเช็คอิน ขอตั้งแต่บ่ายโมงเป็นต้นไปนะครับเพราะเนื่องจากเวลาเช็คเอาท์จะอยู่ที่ ไม่เกินเที่ยงวันนะครับ